Любимые дети или моя чужая семья чемберлен. Книга: «Любимые дети, или Моя чужая семья

Джейми Локвуд старался быть хорошим мужем для Лорел. Но когда она пристрастилась к алкоголю и впала в затяжную депрессию, он не мог не сблизиться с ее подругой СаройУэстон, которая не просто поддержала его в трудную минуту, но и взвалила на себя бремя ответственности за Мэгги, годовалую дочку Локвудов. От Джейми у Сары родился сын, Кит, чье происхождение решили держать в секрете. Прошли годы, и теперь уже детям приходится разбираться с прошлым родителей. Кит и Мэгги ненавидят друг друга, ноим приходится объединиться, чтобы раскрыть еще одну семейную тайну и вернуть в дом любовь и покой. Автор: Диана Чемберлен - мастер психологической прозы, автор 22 международных бестселлеров, переведенных на 12 языков. Ее романы не раз становились номинантами и призерами премии RITA Лучший роман года. Жанр: Душевная проза, котораязаставляет вместе с героями пережить самые сложные моменты в их жизни и вместе с ними проделать долгий путь из пропасти к свету, к...

Другие книги схожей тематики:

Отзывы о книге:

С удивлением и восторгом открыла для себя романы Дианы Чемберлен. Недаром они названы «роман-потрясение», действительно потрясают до глубины души. Так закрутить сюжет, окунуть героев с головой во все трудности жизни, и суметь из всего этого вернуть им веру в людей, вернуть нормальные человеческие отношения. Эта книга относится к категории тех, после прочтения которых продолжаешь думать и размышлять. А могли ли герои поступить по-другому? Был ли иной путь из сложившихся обстоятельств?

Малая Дарья 0

Наконец-то вышло продолжение!!! Для тех, кто не знает «Любимые дети – это продолжение «Кровных уз». Хотя они не привязаны друг к другу на 100% и в них две самостоятельные истории, но все же прочтение обеих дает полную картину жизни семьи Локвудов. Поэтому отзыв оставлю сразу на две книги. Во-первых, за что мне нравится Диана Чемберлен – так это за ее психологизм. Автор большое внимание уделяет внутренним переживаниям героев. Да и условия, в которые ставит их автор, заставляют испытать большую гамму чувств: потеря ребенка в первой книге, пропажа матери во второй, алкоголизм, одиночество, чувство вины и т.д. Во-вторых, очень интересно написаны обе книги, с первой страницы погружаешься в этот мир. Ну и в-третьих, что несмотря на все ложности, надежда всегда жива.

Грудина Яна 0

следующая история из жизни семьи Локвудов, очередная сложная и запутанная психологическая драма, которая не позволит остаться в стороне. прочтешь – и просто подумать страшно, на какие поступки людей толкают самые простые чувства! и нельзя ответить, что страшнее: когда чувства высокие или низкие, или вовсе уж низменные. но вообще-то так ли важно, убиваешь ты ради любви или из мести? даже если ты убиваешь вовсе без мотива, объекту как-то все равно. тут все же меньше смертей и больше непонимания.

Малкович Малкович 0

См. также в других словарях:

- (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных

Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия

Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия

Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия

Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия

Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия

Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия

Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия

Сюда перенаправляется запрос «Инкарнация». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия

Диана Чемберлен

Любимые дети, или Моя чужая семья

Diane Chamberlain

SECRETS SHE LEFT BEHIND

© Перцева Т., перевод на русский язык, 2015

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2015

Посвящается семьям пропавших без вести

Когда я писала этот роман, многие люди помогали мне понять необходимое – от системы законодательства для несовершеннолетних до бед семьи, в которой кто-то «пропал», и географии острова Топсейл.

Я благодарю сержанта Арта Канио и шефа полиции Майка Холстеда из Серф-Сити, Северная Каролина, за вопросы о реакции полицейских на заявление о пропаже человека. Мой воображаемый полицейский участок не может сравниться с вашим!

Благодарю основателя Проекта Джейсона Келли Жолковски и волонтера Дениз Джибб за то, что помогли мне понять обстановку в семье, когда исчезает любимый человек. Вы даете семьям надежду.

Благодарю своих любимых продавцов книг Нэнси Олсон из «Куайлд Ридж букс» в Райли и Лори Фишер из «Куотер мун букс» в Топсейл-бич за постоянную поддержку.

Спасибо моим друзьям по «Скриблеру» – Мэри Кей Эндрюс, Маргарет Марон, Кэти Монгер, Саре Шейбер, Александру Соколоффу и Бренду Уичгету за то, что они всегда рядом и в любой момент готовы устроить «мозговой штурм».

Спасибо Сьюзен Роуз, Дейву и Элизабет Сэмюэлс за то, что предоставили свои дома на острове Топсейл во время сбора материала для книги.

Я хотела бы поблагодарить также Джина Бисли, Кена и Анджи Боганов, Стерлинга Брайсона, БиДжей Котрана, Ивонну Хопкинс, Глена Пирса, Адель Ставис и Роя Янга за их неоценимый вклад в работу над книгой.

Благодарю Джона Паглиука за то, что внимательно выслушивал мои идеи, читал первые наброски, был моим постоянным фотографом, а также разглаживал морщинки, когда сюжет не шел, и готовил, когда у меня ни на что не хватало времени.

И, как всегда, я благодарна моему редактору Миранде Индриго и моему агенту Сьюзен Гинзбург. Мне с вами очень повезло!

Я сидел на диване мисс Сары и уничтожал всех Мега-воинов. Обычно я делаю это лучше. Но ее телевизор намного меньше нашего, а я заболел. Поэтому и сидел в трейлере мисс Сары. Только мне не позволяли называть его трейлером.

– Это мобильный дом, – напомнила мне ма, когда привела сюда сегодня утром. Хотя сама тоже иногда называет его трейлером.

Все изменилось после пожара. Ма сказала, что нужно обращаться к Саре «мисс Сара», как я делал, когда был маленьким. Так вежливее. Мисс Сара всегда обнимала меня и была очень славной, она – лучшая подруга мамы. Но со времени пожара она и ма почти не разговаривали. Единственная причина, почему я оказался в мобильном доме, – это потому, что ма была в безвыходном положении. Сегодня утром она так и сказала дяде Маркусу.

Я все еще лежал в постели. Уж очень устал оттого, что из меня всю ночь лило. Дядя Маркус, как обычно, переночевал у нас. Я слышал, как ма сказала:

– Я пробовала все. И теперь просто в безвыходном положении. Я в отчаянии. Придется просить Сару.

Дядя Маркус сказал, что может остаться со мной. Но ма возразила:

– Нет! Пожалуйста, Маркус. Мне нужно, чтобы ты был со мной.

– Я могу остаться один, – откликнулся я, но получилось очень тихо, потому что я болел. Мне уже шестнадцать. Я в няньках не нуждаюсь. К тому же я был уверен, что больше меня рвать не будет. Я выздоравливаю, потому что приезжает Мэгги!

Мне хотелось прыгать и орать:

– Мэгги приезжает!

Но я слишком устал. И мог прыгать только в своем воображении.

Я услышал, как ма говорит по телефону с мисс Сарой.

– Пожалуйста, Сара. Я уверена, что это вирус желудочного гриппа, а он проходит за сутки. Понимаю, что прошу об огромном одолжении, но не могу оставить его одного. Это всего на несколько часов.

До пожара ма сказала бы:

– Не сможешь посмотреть сегодня за Энди?

И мисс Сара ответила бы:

– Конечно! Без проблем!

Через минуту ма сказала:

– Спасибо! О, большое спасибо! Мы завезем его к тебе около половины одиннадцатого.

Я натянул на голову одеяло. Не хотел вставать, одеваться и идти в трейлер мисс Сары. Хотел закрыть глаза и спать, пока не приедет Мэгги.

Я принес в трейлер свою подушку. В машине я прислонился лбом к окну, а мама все время оборачивалась.

– Ты в порядке, Энди?

Это означало «да», но я слишком устал, чтобы открывать рот. Я знал, что она хочет потрогать мой лоб. Она была медсестрой и могла определить температуру, только коснувшись лба. Медсестры здорово разбираются в таких вещах.

– Только подумай, Энди, – сказал дядя Маркус. – Когда мы днем заедем за тобой к Саре… к мисс Саре, Мэгги уже будет с нами.

«Свободна», – подумал я. Мэгги наконец будет свободна. Я ненавидел посещения Мэгги в дурацкой тюрьме.

Оказавшись в трейлере, я положил на диван мисс Сары свою подушку и лег. Мисс Сара достала одеяло, и мама меня укрыла. И уж тогда положила руку мне на лоб. Ма отдала мисс Саре имбирный эль и крекеры для меня. Я уже начал засыпать, а ма все приговаривала:

– Не знаю, как тебя благодарить, Сара.

И все в этом роде.

Потом она ушла, а я долго спал. Проснулся от шагов мисс Сары. Она смотрела прямо на меня. И несла большую коробку с изображением кастрюли. Увидев, что я проснулся, она остановилась и поставила коробку на пол.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила мисс Сара. У нее морщинки на лбу и вокруг глаз. Как у мамы. Только их гораздо больше.

– Нормально, – сказал я. Во рту был противный вкус.

– Поешь крекеров с имбирным элем? Сможешь их удержать?

Я сел, и мисс Сара принесла стакан имбирного эля со льдом и тарелку с крекерами. По глазам мисс Сары было видно, что она плакала. Уж очень они красные.

Она как-то странно улыбнулась мне. Я улыбнулся в ответ. Иногда люди плачут от счастья, и я знал, что именно поэтому мама всю последнюю неделю ходила с красными глазами. Мисс Сара, возможно, была счастлива, как и мы все. Из-за того что Мэгги возвращается домой.

Я выпил немного имбирного эля. Вкусно. Мисс Сара вынесла коробку. Вернувшись, она спросила:

– Хочешь поиграть в видеоигру Кита?

Вот я и стал убивать Мега-воинов.

Пристрелил Мага-воина и Супер-Мега-воина. Это те, у которых на головах штуки вроде стрел. Сегодня в школе шли занятия, и Кита дома не было. Кит был одним из тех, кого я не смог спасти при пожаре. Ма даже говорила, что он мог умереть, но не умер. Правда, остался весь в шрамах. Руки и предплечья выглядят так, словно кожа обросла географическими картами, только без названий стран на них. Одна рука вроде как смята. И часть лица тоже покрыта картой. В учебе он отстал, и теперь мы с ним в одном классе. Он ненавидел меня еще до того, как я не смог его спасти. Но мне его жаль, из-за шрамов.

На кухне зазвонил телефон. Я увидел, как мисс Сара подняла трубку.

– Ты сказала, не позже половины второго, Лорел, – бросила она. Лорел – это моя мама.

Один из обычных воинов убил моего самого маленького человека. Вот что происходит, когда не можешь сосредоточиться. Потому что я хотел знать, что говорит мама.

– Хорошо, – буркнула мисс Сара и, не попрощавшись, повесила трубку, что было очень грубо с ее стороны.

Теперь мои дела с Мега-воинами шли не так хорошо. Но я твердо решил победить и очень старался.

Мисс Сара снова вошла в комнату.

– Твоя ма сказала, что они вернутся около половины пятого.

Правильно говорят: не та мать родная, которая родила, а та, которая воспитала и на ноги поставила. Но иногда так хочется встретиться с той, что с тобой одной крови...

Женщина выглядела измученной и совсем больной, но страшнее всего были ее глаза, полные нечеловеческого страдания. Она рыдала, когда подписывала документы, и не прекращала плакать, когда поднялась со стула и вышла из кабинета.

Не понимаю, как можно отказаться от своего ребенка, - осуждающе сказала молодая акушерка, когда дверь за женщиной закрылась.

Не торопись судить, - устало вздохнула главврач и убрала подписанные бумаги в папку. - Она мужа недавно похоронила, а дома четверо детишек, и все маленькие. Не вытянет она пятого.

Жалко ребенка. Такая славная малышка, здоровенькая и хорошенькая, и уже с рождения сирота.

Ничего, недолго ей сиротой быть. Найдутся приемные родители.

Они все равно будут чужими. Родную-то маму никто не заменит...

Ненужная правда

Доченька, просыпайся, - произнесла Нина Васильевна и легко коснулась рукой щеки дочери. - Ты же не хочешь опоздать в офис в свой первый рабочий день.

Наташа открыла глаза, взглянула на будильник и испуганно охнула - времени оставалось в обрез.

Умывайся и завтракай спокойно. Твой костюм я приготовила, кофе сварила, такси вызвала, так что все успеешь.

Мамочка, ты у меня чудо, - засмеялась Наташа. - Самая незаменимая мама на свете!

Утро выдалось морозным и ясным, Наташа ехала на работу в радостном волнении. Ей повезло получить место в престижной компании, все друзья уже успели позавидовать. Вообще вся ее жизнь, с самого раннего детства, была счастливой и безоблачной. «Повезло» - это слово она часто слышала в свой адрес от окружающих, да и сама про себя говорила так же. Повезло с родителями, с хорошими педагогами, друзьями... Повезло поступить в престижный вуз, окончить его с красным дипломом, устроиться на хорошую работу. Повезло, что лет двадцать назад у папы неожиданно обнаружилась деловая хватка, он открыл свое дело и стал успешным бизнесменом. С той поры семья ни в чем не нуждалась, мама получила возможность оставить работу и заниматься домом и семьей, чему Наташа очень радовалась.

Только однажды, один-единственный раз в жизни девочка встревожилась и даже испугалась не на шутку. В тот день ей исполнилось четырнадцать лет, пора было получать паспорт, и родители сочли своим долгом рассказать повзрослевшей дочери правду - она приемная. Услышав эту шокирующую новость, Наташа сначала не поверила, потом всплакнула, а затем, поразмыслив, поняла, что для слез нет причин. Не нужна ей эта правда, потому что родители ее любят, уж в этом нет сомнений.

Чужая кровь

Ну что, Нина, выпустила дочку в большую жизнь? Дай-то Бог, пусть у Наташи все сложится хорошо, - говорила соседка, которая частенько заходила к ним в гости. - А ведь рисковали вы с мужем, когда ее взяли. Неизвестно, что могло вырасти. Все же чужая кровь...

Чужая кровь. Наташа замерла, прижав руки к груди. Почему-то эти слова ее задели, хотя она уже много лет знала, что родители ее удочерили. Чужая кровь... Интересно, а какие ощущения испытывают люди одной крови? Что они чувствуют? Может, какую-то особенную близость, которая недоступна остальным? В этот момент ей мучительно захотелось узнать, кто ее настоящие родители, родные по крови, увидеть их, посмотреть им в глаза, прикоснуться, услышать голос...

Мама не удивилась, когда Наташа попросила рассказать ей о настоящих родителях. Знала она немного, но основная информация у нее была - фамилия этих людей и город, в котором они проживали двадцать три года тому назад. Сохранилось и несколько фотографий, которые девушка долго рассматривала.

Остальную информацию Наташа отыскала сама через Интернет. Оказалось, что у нее, кроме биологической матери, есть еще родственники - три брата и сестра. И тогда Наташа твердо решила, что должна с ними встретиться.

Сестрица...

Маленький провинциальный городок встретил гостью неприветливо. С неба падал не то снег, не то дождь, тротуары были покрыты грязной слякотью, и Наташа от души пожалела свои новые сапожки. Хмурый таксист небрежно закинул ее чемодан в багажник и повез на окраину, застроенную старыми частными домами, которые давно мечтали о сносе. В одной из этих построек жили Наташины родные, по крови родные.

Дом оказался довольно большим, но неухоженным. Наташа с опаской прошла по захламленному двору и постучала в окошко застекленной веранды. Через минуту дверь открылась и на пороге возникла молодая женщина в ярких лосинах и пушистом свитере.

Тебе чего? - хмуро спросила она.

Здравствуйте, я ищу Петровых.

Сердце Наташи замерло, а потом забилось с удвоенной силой. Она заговорила торопливо, сбивчиво, стараясь быстрее объяснить, кто она такая. Незнакомка в свитере удивленно подняла брови и присвистнула.

Надо же... ну заходи, если не врешь. Сестрица...

Встретили Наташу прохладно, но она и не рассчитывала на другой прием. В конце концов, эти люди ее не ждали, она свалилась, как снег на голову, и надо дать им время привыкнуть к факту ее существования.

Больше всего Наташу пугала встреча с настоящей матерью. Она ожидала чего угодно, только не равнодушия со стороны этой чужой, по сути, женщины.

Лидии было всего пятьдесят с небольшим, но выглядела она значительно старше. Ее лицо казалось расплывчатым из-за отеков, а располневшая фигура прибавляла возраст. Однако женщина явно прикладывала усилия, чтобы казаться привлекательнее, - обесцвеченные волосы были уложены локонами, а лицо покрывал слишком яркий макияж.

Вот ты какая выросла, - произнесла Лидия и неискренне улыбнулась. - Ну, дай я тебя обниму, дочка.

Наташа обняла ее и чуть поморщилась, уловив едва ощутимый запах алкоголя.

А сестрица-то неплохо устроилась в жизни, - хохотнул брат Юрий, оценивающе оглядев Наташу с ног до головы. - Прикид у тебя не как у Галки, явно не с вещевого рынка.

Давайте чай пить, чего стоять просто так, - предложила Галя, с которой Наташа успела познакомиться на пороге.

«Деньги будут, заходи!»

Чаепитие немного разрядило обстановку, хотя разговор все равно не клеился. Наташа вытащила из сумки сладости и бутылку шампанского, порадовавшись, что догадалась прихватить с собой гостинцы. Из дальней комнаты прибежали двое мальчишек, Галиных сыновей, и мигом набили карманы конфетами.

Смартфон у тебя крутой, - сказал Юрий за столом и взял в руки Наташин телефон. - Эх, мать, надо было тебе и меня в приют отдать, может, и мне бы повезло.

Помолчи, что ты понимаешь, - раздраженно отозвалась Лидия. - Никого я не хотела отдавать, это все жизнь проклятая...

С этими словами она залпом выпила бокал шампанского и тут же наполнила его снова.

Ты только одну принесла? - спросила Лидия, когда бутылка опустела. -Жалко. Ну, ладно, вы тут пока общайтесь, а мне по срочному делу надо.

Лидия завязала на шее кокетливый шарфик, подкрасила губы и исчезла, оставив после себя густой шлейф сладких духов. Юра с ухмылкой поведал историю о многочисленных поклонниках матери, с которыми она по очереди бегает на свидания, «Все как на подбор -алкоголики, вместе и пьют!» - признался брат. Наташа не удивилась, потому что видела лицо Лидии, ее дрожащие руки и жадность, с которой та допила шампанское. Смотреть на это было больно, и на душе остался горький осадок разочарования.

Юра тоже вскоре ушел, предварительно выпросив у Наташи денег «в долг», и на прощание сказал со смехом:

Ну, бывай, сеструха. Деньги будут, заходи!

Зря дала, он опять проиграется и напьется, - вздохнула молчавшая до сих пор Галя. - Самый бестолковый братец, вечно деньги клянчит и в карты проигрывает.

Наташа спросила про двух других братьев, и Галя рассказала. Старший, Петр, работает автослесарем, давно с ними не живет, они практически не общаются. Средний, Толик, после развода кочует по стране - прячется от алиментов.

Наташа слушала и молчала, не зная, что говорить и делать дальше. Разумнее всего было распрощаться и уйти, но почему-то продолжала сидеть, словно надеясь почувствовать пресловутый «зов крови». Это же ее семья, родные люди, почему же тогда они кажутся ей совершенно чужими?

Скажи честно, зачем ты приехала? - вдруг резко спросила Галя. - Видать, услышала про снос и долю захотела? Еще бы, земля под нашим домом дорогая...

Наташа хотела возразить, но сестра не дала ей и слова вставить.

Сразу предупреждаю, даже не мечтай. Ты тут никто и звать тебя никак, прописку не получишь. Нас и так слишком много, а у меня еще и дети, я их одна поднимаю...

Галя еще что-то говорила, сетовала на тяжелую жизнь, на одиночество и горькую бабью долю, но Наташа уже не слушала. Быстро поднялась из-за стола, оделась и выскочила за дверь.

Возвращение домой

Уехать из города, не повидав старшего брата, Наташа не могла. Она легко отыскала Петра в автомастерской, адрес которой дала ей Галя.

Мать строго не суди, - сказал ей Петр, когда она рассказала ему все. -Я хоть и пацаном был, но помню, как она убивалась, когда без тебя из роддома вернулась. С тех пор и начала потихоньку к бутылке прикладываться. Ты понять должна, видеть тебя сейчас матери уже не хочется, ты для нее как живой упрек.

Я понимаю и не осуждаю ее, - ответила Наташа. - Просто я хотела познакомиться, узнать всех вас...

А зачем? - Петр пожал плечами и взял в руки отложенный ранее гаечный ключ. - Лично я ничего не имею против тебя, но ты для меня малоинтересна. Согласись, мы друг другу чужие люди. Что изменится после твоего визита и знакомства? В гости будем друг к другу ездить? Открытки поздравительные писать? Сама подумай.

На верное, ты прав. Зря приехала...

На прощание Петр приобнял ее за плечи и помог вызвать такси. Но Наташа видела - это простая учтивость, на самом деле ему не терпится проводить ее и вернуться к своим делам.

«Миссия выполнена, - подумала она, подъезжая к зданию вокзала. - Или, скорее, провалена».

Вагон поезда мерно покачивался, убаюкивая и успокаивая. Наташа смотрела в окно купе и с каждым километром чувствовала себя лучше. Скорее бы попасть домой, обнять отца, поцеловать маму, прижаться лицом к ее теплой груди и вдохнуть знакомый с детства аромат ее духов. Теперь она точно знала, что «родная кровь» - это не одинаковый набор клеточных элементов. Это любовь, забота, доверие и взаимопонимание, которые так щедро дарят ей приемные родители. «Никакие не приемные, а самые настоящие, родные», -подумала Наташа, и на сердце стало легко и радостно.